Distinction. Au revoir monsieur le professeur
Ebbo Braun médaillé de la ville

Artikel in der französischen Zeitung la marseillaise vom 6. Oktober 2009

En marge de la réception en mairie de Manosque qui a mis un coup de projecteur sur les échanges scolaires entre la cité de Giono et sa ville jumelle, Ebbo Braun s’est vu décerner la médaille de bronze de la ville et un santon à son image.
Pour Gilles Cartier, adjoint aux festivités, «c’est un jour de joie». Il a rappelé le parcours d’Ebbo Braun, professeur au lycée Philipp-Matthäus-Hahn de Leinfelden-Echterdingen Pro-fesseur de français et de sport.

Depuis plus de 30 ans, le récipiendaire a participé activement aux échanges culturels franco allemands, «d’abord en étant présent à Manosque, ensuete en organisant de A à Z le séjour manosquin de ses èlèves».

Il a été qualifié de «pionnier du rapprochement des deux villes, francophile convaincu, mais aussi passionné de football». Il a pratiqué ce sport en haut niveau professionnel. Le remise de la médaille de la ville s’est fait en grande solennité, mais grande fut sa surprise en ouvrant le paquet suivant offert par Alfred Kartmann: c’était simplement un santon à son effigie, le représentant un cartable à une main, et dans l’autre, un ballon de foot, symbolique sans doute de la tête et des jambes. Les étudiants présents dans la salle ont beaucoup ri.

Joël Avril, vice président du comité de jumelage, un autre «pionnier» s’est à son tour lancé dans une série de compliments. Ebbo Braun, très ému, a manqué de mots. Il a remercié ceux avec qui il a travaillé pour que ces échanges franco-allemands se portent bien et la Marseillaise ne peut que se joindre à ce concert de félicitations.